MEJIBRAY 가사해석: insomnia

Insomnia　from MESSIAH.bat (MEJIBRAY)



◆작사:綴츠즈쿠　◆ 작곡: MiA 　◆번역:SY


insomnia 불면증





insomnia…「ワタシはただ言葉を並べる」
insomnia…僕は泣いた。言葉を並べ替える
insomnia…[나는 그저 말들을 나열해]
insomnia…눈물을 흘렸어. 다시금 단어들을 나열해

insomnia…「月日がまたワタシの首を締め上げる」
insomnia…月日が君引き裂いた現実突きつける
insomnia… [시간이 다시 나의 목을 조르고]
insomnia…시간이, 너를, 잘게 찢긴 현실을 관통해

She's all that.
She's all that, she's all mine



インクの丘で君の名前を叫んでいる
僕の言葉はあの日のように響くか？
過去は続いている？
잉크의 언덕에서 너의 이름을 외치고 있어.
나의 말들은 그 날과 같이 울리고 있을까?
과거는 계속되고 있는걸까?



She's all that.
She's all that, she's all mine

インクの丘で君の姿を探している
君のコタエはあの日のまま口付けか？
잉크의 언덕에서 너의 모습을 찾고 있어.
마치 그날과 같이 너의 대답은, 입맞춤인걸까?


ごめんね
今も不器用だけど君の言葉、胸に残して…
『またいつか巡り会えるよ』
なんてありきたりな言葉…君に送るよ
미안해.
지금도 서투르지만, 너의 말들을 가슴에 남기고...
[다시 언젠가 만날 수 있을거야]
라는 흔한 말로... 너를 보내.


insomnia…君へ声を
insomnia…君へ愛を

insomnia…너에게 목소리를
insomnia…너에게 사랑을