2013년 6월 1일 토요일

MEJIBRAY가사해석 枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-



枷と知能 -それってとても人間らしいって神様は笑ってるの-
"속박과 지능, 그건 너무나 인간답다고 신은 비웃고 있지"

◆가사:綴츠즈쿠 ◆작곡:MiA ◆번역:SY

You have "eyes" that lead me on
And a face that shows me cry
You have "skin" that lead me on
I want you wanting me…Don't break my heart

You have "mind" that lead me on
And a pain that shows me cry
You have "voice" that lead me on
I want you wanting me…Don't break my heart


Pardon my hard-on
Fuck let's go and get stoned
Pardon my hard-on
show me you love me
Pardon my hard-on
You say "i fuck you to fuck you over"

Pardon my hard-on
Fuck let's go and get stoned
Pardon my hard-on
show me you love me
Pardon my hard-on
Inhale exhale…I am your "Burlesque"


God laughs because suffering is a human thing.

この枷と知能に抗い続ける
이 속박과 지능에 계속해서 저항해

God laughs because suffering is a human thing.

でなければ僕達は新たな生命を想像してるよ
그렇지 않는 다면 우리들은 새로운 생명을 상상하고 있는거야.






*hard-on:발기
*Burlesque : 뷔를레스크. 저속한 희곡

댓글 없음:

댓글 쓰기