가사해석MEJIBRAY - Fallin "MARIA" from MESSIAH.bat

MEJIBRAY - Fallin "MARIA" from MESSIAH.bat


◆작곡:MiA 　◆작사:綴츠즈쿠 　◆번역:SY








静寂が流れる締切った部屋で
정적이 흐르는 단절된 방안에서
君は沈黙を隣で描いた
너는 곁에서 침묵을 그리고 있었어

捻れた…空間
뒤틀린... 공간
今も覚えている？
지금도 기억하고 있니?


Fallen "MARIA"
描く眼は罪と静寂の果て
회상하는 눈은 죄와 정적의 결정체

二人の未来？
두 사람의 미래?

黒く染まる壁は結末
검게 물든 벽의 결말

それが君の言葉ならば…
그게 너의 말이라면....



月灯り綺麗な夜に倒れた
달빛이 아름다운 밤에 쓰러진

君の手元には錠剤が散らばる
너의 손에는 캡슐(藥)들이 흩어져있어
歪んだ…パノラマ
일그러진.... 파노라마

視界の花が散る
시야의 꽃들이 흩날리네



Fallen "MARIA"
二人の血を-Exchange-두 사람의 피를 Exchange

契約さ계약하는거야,

故に涙溢れ出す그래서 눈물이 흘러 넘쳐

共に描く未来は永遠に함께 그린 미래는 영원히,

続くのだと「#3」眠りにつく
계속 되는거라고[#3] 잠이 들어

描いた…あの幻花
다시 떠올렸어...그 환영의 꽃
手招く淡い数
손짓하여 부르는 얕은 수의




Fallen "MARIA"
君が眠る調律
네가 잠이 드는 숨결

Laugh with me, cry with me
堕ちて行こう
서서히 추락해 가




Fallen "MARIA"
闇が迫り来るのを
어둠이 쫓아오는 것을

僕も君も気付けずにいた
나도 너도 눈치채지 못하고 있었어.