2015년05월12일 츠즈쿠綴 블로그 해석

"숨쉬고 있어"
生きている。

2015-05-12 23:04:48
テーマ：ブログ

毒ツアー初日

池袋EDGEありがとうございました。

毒투어 첫날

이케부투로 EDGE 감사합니다.

皆、最強にでかい声をありがとう。

イヤモニをしているのに耳の中に届いて来る声が本当に心地よかった。

모두 최고로 큰 목소리를 내줘서 고마워.

이어 모니터를 하고 있는데도 그 속으로 들리는 목소리덕분에 정말 기분이 좋았어

初日、良いスタートを切れたと思います。

来てくれた皆、どうだったかな？

まだ始まったばかり。

もっと進化していきます。

見ていてください。

투어 첫날, 좋은 스타트를 끊었다고 생각합니다.

와 준 사람들은 어떻게 느꼈을까?

이제 막 시작했기에

앞으로 더욱 진화 할 것입니다.

보러 와 주세요.

そして色々発表になりました。

ミニアルバムと会員限定ツアー
그리고 여러가지 발표가 있었습니다.

미니앨범 리리즈와 회원한정 투어

詳しくは
こちら
↓↓↓
→→ぴょんぴょん←←

자세한건 아래 링크를

映像は我らがメトちゃん(僕はメっちゃんと呼んでいます。)が作ってくれました。
頑張ったねえ。いい子ねえ。

영상은 우리 메토짱(나의 메토짱이라고 부르고 있는)이 만들어 줬어요.

진짜 열심히 만들었어, 좋은 아이지

次回毒ツアーは新潟です。

昨日の初日はいつも通り初日という事で力みすぎてしまって反省点もあるので
これからツアーでもっともっとLIVEを良くしていけるよう尽くします。
다음은 투어 장소는 니가타입니다.

어제 첫날은 여느때와 마찬가지로 첫날이었기에 충분히 발휘하지 못했던 것도 있고 반성할 점도 있어서

앞으로 더욱 좋은 라이브를 만들기 위해 노력할 겁니다.
いやあ

気持ちいい時間だったな。

아 정말 기분 좋은 시간이었어

昨日も最後に言ったけれど

"ここ"が全てです。

"ここ"
というのはMEJIBRAYです。

어제도 마지막에 말했지만

"여기"가 모든 것입니다.

"지금 이 순간"이라는 것이 MEJIBRAY입니다.

僕の全てです。

저의 전부입니다.



楽しんでMEJIBRAYしていきます。

この命果てるまで。


즐길수 있을 때 그것이 비로소 MEJIBRAY입니다.

이 목숨이 다 할 때 까지

これからも宜しくね。


つづく

앞으로도 잘 부탁해

츠즈쿠.