2013년 9월 6일 금요일

메지브레이 RISK:er 가사

RISK:er
작사:MiA

작곡:綴




左手首あてがう慰めが雨を降らし笑った

ただ死にたいと思う訳じゃない
痛みが安心に変わるジャックナイフ
誰かに分かって欲しい訳じゃない
誰かに気付いて欲しい訳じゃない

また何かが押し寄せ
何もかもを拒絶したい衝動

“一人きり”すがるジャックナイフ
痛みにも慣れ始めただけじゃない
全てを抱え込める訳じゃない
人を頼る事なんてできない
1st.初めて・・・震える手:欲動
2nd.また手を伸ばすナイフ:衝動
3rd.逃げたくて泣きながら:リビドー
安息を手に入れた2時

RISK:er
泣いた
歪んだ世界
また手首に牙をむく
リストカット
痛みを
迷いを
涙を
全てを忘れさせて

psychiatric disorder

リストカット
壊れた
そうじゃない
認めない
僕は今も思い出す
疲れた時には少し目を閉じて
次の朝を待つの・・・

“その手を引かせて・・・?”

痛みが今を逃がす
痛みが今を生かす
痛みが今を癒す
痛みが痛みが 



RISK:er
번역:SY



왼쪽 손목을 향한 위로가 비를 내리게 하고는 비웃고있어.
단순히 죽고싶었던게 아닌데.
아픔이 안도로 변하는 잭나이프
누군가가 알아줬으면 하는게 아냐
누군가가 눈치채길 바라는게 아냐

또 무언가가 나를 몰아 붙여서는
모든걸 거부하고 싶은 충동

"아무도없이 홀로" 매달리는 잭나이프
아픔에 익숙해 진게 아냐
모든걸 감당할 수 있는것도 아니야
남에게 의지따위 할 수 없어


1st.처음으로 떨리는 손: 욕망
2nd.또 다시 손을 뻗어: 충동
3rd. 도망칤 없어 울면서 : 리비도 libido
겨우 안정을 찾은 새벽2시



RISK:er
눈물이 흘렀어
일그러진 세계

다시 손목을 향해 송곳니를 드러내고
손목을 그어

아픔을
방황을

눈물을
모든걸 잊게해줘서
psychiatric disorder



리스트컷
망가졌어.
그런게아니라
인정하지 않는
나는 지금도 떠올려
지친때에는 잠시 눈을 감고
그 다음 다가올 아침을 기다리는것을...



"그 손을 이쪽으로 이끌게 해 줄래?"



아픔이 현재를 놓치고
아픔이 지금을 살리고
아픔이 현재를 위로하고
아픔이 아픔을

댓글 없음:

댓글 쓰기