MEJIBRY - Black baccaarat

작곡: MiA 작사: 綴 번역：MEJIBRAY_KOR

MEJIBRAY - Black baccarat (from 3rd single "Sadisgate")



*Balck baccarat 
: 흑장미 (꽃말: 영원한 사랑, 영원한 증오)


君と結ばれた夜は
너와 하나가 된 밤은

あの日見た言葉に飲まれた
그날 눈앞에 마주한 언어속으로 사라져서

ただの「サディズム」と捉えれば
그저 단순한 "사디즘"으로 이해한다면

紅い薔薇は涙、
붉은 장미는 눈물,

壊れた
부서졌어.




君が身体に記した
네가 몸에 남긴

神の悪戯を
신의 장난을,

今になって
지금이 되어서

愛と訳すのなら
그것을 사랑이라고 이해한다면

皮膚を刻んだアルメリア
피부에 새겨진 *아르메리아




愛と欲望のBlack baccarat
사랑과 욕망의 Black baccarat

永遠の美をBlack baccarat
영원의 아름다움을, Black baccarat

再生の樹よBlack baccarat
되 살아나는 생명력,Black baccarat

絶景の理はBlack baccarat
절경의 이성은 Black baccarat


終わらない夜は
끝나지 않는 밤은,

ただ愛されていたい
그저 사랑받고 싶어

in Hate

絵画は箱の中へ
그림은 상자속으로


今全てを
지금 모든것을

君から奪えるなら
너에게서  빼앗을 수 있다면


君へ
너에게,

永遠の呪いと唇
영원한 저주와 입술







サヨナラの夜を
이별의 밤을

枯れゆく薔薇と訳す
시들어가는 장미라고 이해하겠어


in Hate


愛。。。
사랑...

君の呪縛
너의 주박


絶望、背徳、完納、
절망,부도덕 ,완납

喘ぐスピラ
헐떡이는 스피라

残声。。。
남겨진 목소리...



永遠の愛惜を
영원한 애증을

水面を舞う君の言葉は
수면위를 떠도는 너의 말은

いつか氷となって眠るよ
언젠가 얼어붙어 잠이 들거야





ねえ？わかってる？
있잖아, 그거 알아?

この思考を作り上げたのは君の思考
지금 이 사고를 만들어 낸건, 바로 너의 사고야.

さあ、次の言葉を聞かせて。。。
자, 그 다음을 어서 이야기 해줘...

Black baccarat









*아르메리아의 꽃말 : 동정,공감,가련,슬픔