[가사/음원]MEJIBRAY - 孤毒のカタコンベ

MEJIBRAY - 孤毒のカタコンベ

(고독의 카타콤베)

작사:綴　작곡:MiA 번역:MEJIBRAY_KOR

*카타콤베: 지하 무덤

君を

『キミヲ』

너를

'너를'

蝕む

『ムシバム』

좀 먹는

'좀먹는'

鎖

『クサリ』

사슬

'사슬'

壊す

『コワス』

망가트려

'망가트려'

いつか…

『イツカ…』

언젠가..

'언젠가..'

交わる

『マジワル』

뒤섞는

'뒤섞는'

消して

『ケスサ…』

지워서

'지울거야'

またね

『マタネ』

다음에 또,

'다음에 또'

-共存できない飢え-

-공존할 수 없는 굶주림-

僕は君を求め

君は僕を喰らう

毒は毒の中へ

나는 너를 원해

너는 나를 취하지

독은 독 속으로

いつか一つになる

君は痛くなって

逃げ出してしまうよ

僕は寂しさに問い

「殺して」と掴んだ

언젠가 하나가 될거야

너는 아파져서

도망가버리게 될 거야

나는 외로움에 매달려

'죽여줘'라고 붙들고 있었어

静寂、耳を澄ました

君の声に嫉妬

笑える幸せは

ゆっくり融けてゆく

정적, 귀를 기울였어.

너의 목소리에 질투

천천히 녹아들어가

いつか叶うのなら

君が笑う事を

大きな宙の下

舞う姿を見せて

언젠가 이룰 수 있다면

네가 웃는 모습을

커다란 우주 아래에서

몸짓하는 모습을

보여줘.