VIOLET - MEJIBRAY (가사/음원)

VIOLET - MEJIBRAY(메지브레이)

작사: 綴　 작곡 : MiA  번역: MEJIBRAY_KOR (싱글 DIE KUSSE 수록)

広い想像に筆を取ってみたんだ…怖くて

광활한 상상에 펜을 들어봤어... 두려워서

僕と僕のね、境界線が
나와 나 자신의 경계선이

見えなくなって線を引いてみた…
보이지 않게 되어서 선을 그어 봤어...

僕の好きな色は黒だっけ？
내가 좋아하던 색은 검정색이었던가?

嗚呼…今を塗り替えるのならばすぐに
호흡.. '지금'을 바꾸어 채색하려면 어서 당장

嗚呼…境界線も塗りつぶさなくちゃ
호흡... 경계선도 빈틈 없이 덧칠해야지

このパレットから「BLUE」

이 팔레트에서 'BLUE'

満ちあふれてゆく「泪」の色
넘쳐 흘러나오는 '눈물'의 빛깔

白と黒を混ぜ合わせ灰色を作った
하얀색과 검은 색을 섞어 회색을 만들었어

僕の中のね、スケッチブック
내 마음 속의, 스케치북

灰色になって少し淋しくて
회색이 되어 조금 외롭지만

左腕の傷に口付けを
왼팔에 상처에 입맞춤을

嗚呼…今の色を保つのならばすぐに

호흡... 지금의 빛깔을 지키려면 어서 당장

嗚呼…痛みも恐れてはいけない
호흡.. 아픔도 두려워해선 안돼

藍色、唇に飾り
남색을,입슬에 장식하고


緑を爪先へ
푸른색을 손끝에

このパレットから「RED」

이 팔레트에서 'RED'

満ちあふれてゆく「痛み」の色

넘쳐 흘러나오는 '아픔'의 빛깔

このパレットから「VIOLET」

이 팔레트에서 'VIOLET'

「泪」と「痛み」を混ぜた「今」の色
'눈물'과 '아픔'을 섞은 '지금'의 빛깔.