Mr.レインは死んだふり - MEJIBRAY (음원/가사)

Mr.レインは死んだふり - MEJIBRAY (음원/가사)

Mr.レインは死んだふり
by MEJIBRAY(메지브레이)

작사: 綴　작곡:MiA

가사 번역:MEJIBRAY_KOR

(2nd 풀앨범 
'THE 420 THEATRICAL ROSES' 수록)
















目をさめたMr.レイン
練り固めた昨日まで・・・
目を閉じても
会話しても
入ってくる
消えない

눈을 뜬 Mr.rain
문드러지고 굳히길 반복한 어제까지...
눈을 감아도
대화를 나눠도
스며들어
지워지지 않아


OD・・・Mr.レイン
疲れた・・・考える事
扉開けても
歩いてても
入っている
消えない

OD... Mr.rain
지쳤어... 생각하는 일
문을 열어봐도
걸어봐도
스며들어
지워지지 않아

Time dose not stop even though I act like I'm dead
The attacking arrows are like centipedes frightening me

大丈夫
泣いてるよ
生きる「事」があるなら
伝えるよ
向こうの景色

괜찮아
울고있어
살아가는 '일'이라는게 존재한다면
전해줄게
저 반대편의 경치를





独り叫ぶMr.レイン
神に死がないとして
光求める人の神に己がなるとするなら

홀로 울부짖는 Mr.rain
신에게 죽음이란 존재하지 않는다며
스스로가 빛을 갈구하는 인간의 신이 되려 한다면


Time dose not stop even though I act like I'm dead
The attacking arrows are like centipedes frightening me

大丈夫
泣いてるよ
生きる「事」があるかな？
聞かせるよ
痛い景色

괜찮아

울고있어

살아간다는 '일'이라는게 있긴 한걸까?

들려줄게

아픈 경치를