MEJIBRAY - KOREA : 11월 2015

2015년 11월 13일 금요일

[가사] SECRET No.03 - MEJIBRAY

SECRET No.03 - MEJIBRAY

작사/작곡:綴(츠즈쿠) 번역:MEJIBRAY_KOR

LIBIDO?
SECRET?
DAMAGE?

右手を鋏にして
扉開ければ雨の世界
「切り抜いて部屋に飾ろう」
目に映る世界は僕のモノ
오른 손에 가위를 들고
문을 열면 비의세계
"잘라내서 방에 장식하자"
눈에 비치는 세계는 나의 것

雨の音、風の声も
囁いた溢れる猫
足の甲を跳ね返る
幻想、17時の鐘が鳴る
빗소리, 바람의 목소리도
울려퍼졌어. 흘러 넘치는 고양이
발등을　튀어오르는
환상, 17시의 종이 울려

目付きの指がワラワラ嗤う
指が老いて爪が腐る
-Secret Fairy tale-
時も光の形も見える
この世界で唯一の神
"TIME WIZARD"
눈 달린 손가락이 여기저기서 비웃어
손가락이 노화되고 손톱이 썩어가
-Secret Fairy tale-
시간도 빛의 형태도 보여
이 세계에서 유일한 신
"TIME WIZARD"

SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える

SECRET No.03
이봐, 나는 모든게 보여

SECRET No.03
17時の鐘が止めばクローム

SECRET No.03
17시의 종이 멈추면 크롬

SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
그레이 스케일의 거리를 찢어내

SECRET No.03
今この世界は僕の玩具

SECRET No.03
지금 이 세계는 나의 장난감

知らない道を抜けて
知ってる道も知らない
右から左へ右
僕"ら"の迷路をプレイ

알지 못하는 길을 빠져나와
알고 있는 길도 알지 못해
오른쪽에서 왼쪽
우리"들"의 미로를 플레이

吹き出した息に芽吹く
光彩も僕だけのモノ
ヒミツを沢山もつ
魔法使い、隠れてニヤリ

내쉬는 숨결에 싹을 불어넣어
광채도 나만의 것
비밀을 많이 갖고
마법을 사용해서, 숨어서 베시시

SECRET No.03
人々よ僕は全てが見える
SECRET No.03
이봐, 나는 모든게 보여

SECRET No.03
17時の鐘が止めばクローム
SECRET No.03
17시의 종이 멈추면 크롬

SECRET No.03
グレースケールの街を切り取れ
SECRET No.03
그레이 스케일의 거리를 찢어내

SECRET No.03
10カウントでDRYドライブ

SECRET No.03
10까지 카운트로 DRY 드라이브

SECRET No.03
PLAY・PLAY・PLAY! PLAY!

ABRACADABRA
BRACADABR
RACADAB
ACADA
CAD
A

2015년 11월 6일 금요일

MEJIBRAY 멤버 프로필

이름 綴(츠즈쿠)
파트 보컬 / 리더
생일 12.15
혈액형 O
흡연 △
영향 받은 아티스트
Dir en grey, the GazettE , 清春(SADS・黒夢)
팬메일
tsuduku@mejibray.com

이름 MiA(미아)
파트 기타
생일 09.17
혈액형 O
흡연 X
팬메일
mia@mejibray.com

이름 恋一(코이치)
파트 베이스
생일 12.22
혈액형 B
흡연 O
팬메일
koichi@mejibray.com

이름 メト(메토)
파트 드럼
생일 01.17
혈액형 A
흡연 O
팬메일
meto@mejibray.com
특이사항
인형인 메토는 전 주인에게 학대를 당하고 버려져요.
그러다가 새로운 주인 츠즈쿠를 만나 메지브레이라는 밴드에서 드럼을 치게 되요. 인형이라 사람의 말을 할 수 없어요.
인터뷰에서는 항상 함께 다니는 곰인형 루아나가 통역을 해요.

MEJIBRAY: BIOGRAPHY

BIOGRAPHY

http://mejibray.com/?aid=230

2011년 6월 18일 보컬 츠즈쿠를 중심으로 5명의 멤버가 밴드를 결성.
같은해 8월에 첫번째 싱글 KILLIMG ME를 발매한다.
원래 보컬 츠즈쿠의 프로젝트 밴드로 시작했으나 같은해 10월 멤버一風가 탈퇴를 하고
현재의 4인 체제로 본격적인 '밴드'로서 활동에 돌입하게 된다.

음악 성향은 디르 앙 그레이, 가젯토, 데루히 등의 영향을 많이 받았다고 볼 수 있다.
작곡은 주로 미아MiA가 담당하며 작사는 보컬인 츠즈쿠綴가 쓰고 있다.
최근 츠즈쿠 원곡의 수록곡들이 늘어가는 추세이다.

비주얼 적인 면에서는 '어떤 멤버에게도 눈길이 가는' 밴드를 만들고 싶다는 멤버들의 말처럼
멤버 한명한명이 개성있는 스타일을 추구하는 것이 특징이다.
실제로 컨셉과 의상을 정할때도 전체적인 이미지와 기본 컬러만 정한 후
의상은 각자 희망하는 대로 제작한다고 한다.

세션밴드들의 top 카피곡에 속하는 saide의 迷彩만큼 메지브레이의 곡들(サバと、メサイア)등이 많이 카피된다. 컨셉, 스타일 및 음악적 성향에서 새로운 흐름을 만들어나가기 위한 활동을 계속 중이다.

DISCOGRAPHY

http://mejibray.com/posts/archive/2/?aid=230&category_id=2097/2098/3350

멤버 별 SNS 이용 현황

【Twitter】

MiA
@MEJIBRAY_MiA

恋一　(코이치)
@trembling_bambi

일본 소속사 오피셜 어카운트
@MEJIBRAY

*메토와 츠즈쿠는 트위터를 하지 않습니다.

【Instagram】

恋一(코이치) https://instagram.com/appetizing_pig/

MiA https://instagram.com/mejibraymia/

【Facebook】

MiA https://www.facebook.com/mia.mejibray.96
(updated on 07 Mars)

*생년월일과 본명을 공개한 멤버는 미아뿐입니다.
* 상기 주소 외 모든 계정은 사칭 계정입니다.
사칭 계정 중, 미아의 본명으로 만든 계정도 있습니다만, 그것도 모두 사칭입니다.

【Tumbler】

MiA http://mejibray-mia.tumblr.com/
인스타그램과 거의 같은 내용.

【LINE　BLOG】
http://lineblog.me/mejibray/

*멤버가 직접 사용하는 다이어리는 라인 블로그에 올라오게 됩니다.
** 기존 아베마 블로그에는 이제 공지사항만 게재되게 됩니다.

【Ameba blog】

綴츠즈쿠 http://ameblo.jp/mejibray-tsuduku/
MiA 미아 http://ameblo.jp/mejibray-mia
恋一코이치 http://ameblo.jp/mejibray-koichi
メト메토 http://ameblo.jp/mejibray-meto

【팬메일 보내실 곳】

綴츠즈쿠 tsuduku@mejibray.com
MiA미아 트위터 DM을 이용.(본인 요청)
恋一코이치 koichi@mejibray.com
メト메토 meto@mejibray.com