MEJIBRAY
: DECADANCE - if I can't be yours...-
「希死念慮」抱き続けた
垂れ流しの涙と“訳”
善か悪、感情のコントロールが消えてゆく
"希死念慮"** 계속해서 품어왔어
흘러내려가는 눈물과 "이유"
선인지 악인지, 감정 조절이 희미해져가
告げられた小さな言葉
脳内はバランスを崩し
衝動的欲求がアイデンティティを迷子に･･･
目を閉じて数えてる
“君への愛は何日目?”
捨てられる･･･
殺される･･･
“どうせ一人になるのさ”
머릿속은 균형을 잃고
충동적욕구가 아이덴티티를 방황하게해...
눈을 감고 헤아려보고있어.
"너를 향한 사랑은 몇일째?"
버림받고...
無가 되어서...
"어차피 혼자가 될테니까"
Disorderly...Counting Goats
Sacrifice...if I can't be yours
白と黒が切り替えの脳
飛び回る蝶はまばたき切断
妄想と現実の狭間
依存した今と幸の小部屋
捨てられると恐怖する現実
浴びる現実逃避の錠剤に問う
求める、君へ殺してくれと･･･
見えなくなるならば消えてやろうと
흑과 백이 뒤바뀌는 뇟속
날아다니는 나비는 눈깜빡임과함께 사라지고
망상과 현실의 협곡
의존하는 지금과 행복의 작은 방에서
버림받으면 두려워하는 현실
쏟아져내리는 현실도피의 알약에게 물어봐.
나를 죽여달라고, 너에게 갈구해...
보이지 않게 된다면 사라져주겠다고
DECADANCE
壊れてゆくこの身体と精神さえも
いつか君の形になる
DECADANCE
부서져내려가는 이 몸과 정신조차도
DECADANCE
逸脱された本能とダンスを踊る
if I can't be yours
闇へとCounting Goats
DECADANCE
일탈한 본능과 춤을 춰
if I can't be yours
어둠 속으로 Counting Goats
Disorderly...Counting Goats
Sacrifice...if I can't be yours
閉ざし続ける現実へ問う
甘い声と安らぎに笑みを
切り裂いた過去の過ち
“後何_年･･･”と涙と不安抱え
鏡越しの退廃は現実的で
終幕を想像しては雑音
굳게 닫혀져있는 현실에게 물어,
달콤한 목소리와 평온한 미소를
갈기갈기 찢어진 과거의 잘못
"앞으로 몇년..." 하고 눈물과 불안을 안고
사슬 넘어에 있는 퇴폐는 현실적으로
告げる、君へ死にますと･･･
目の前で記憶に残ろうと
이 말을 전해,너에게. 이제 죽을 거라고..
눈 앞에서 기억에 남도록.
ただ守られたいだけなんです
ただ見つめて欲しいだけなんです
ただ不安なだけなんです
그저, 지켜줬으면 좋겠을 뿐인데
그냥 바라봐줬으면 좋겠을 뿐인데
그냥 불안한 것 뿐인데
精神のバランスがボロボロで
雨が降ってた朝だったり
くるくると舞う煙だったり
投げて壊れたモノだったり
涙する君が愛しいの･･･
정신의 균형이 너덜너덜해져서
비가 내리던 아침였다가
빙글빙글 춤을추는 연기였다가
던져서 부서진 물건이었다가,
눈물짓는 네가 사랑스러워....
DECADANCE
壊れてゆくこの身体と精神さえも
いつか君の形になる
DECADANCE
부서져가는 이 몸과 정신조차도
언젠가 너의 형태가 되어
DECADANCE
逸脱された本能とダンスを踊る
if I can't be yours...
DECADANCE
일탈한 본능과 춤을 춰
if I can't be yours...
空は今日もミドリ色で
決して溶け合う事はない
いつか混ざり合えるならば
闇へとCounting Goats
언젠가 뒤섞일 수 있다면
어둠속으로Counting Goats
**希死念慮: 단어 그대로는 죽음을 희망하는 의미로 보이나,
특정한 이유로 죽음을 택하는(원하는) 자살원망과 다른 점은 논리적으로 이해되지 않는 이유로 죽음을 원하는 것이다. 예를 들어 어떠한 영적인 목소리나 현상이, 우울함이 자신에게 죽음을 명했으므로 죽어야한다고 믿는 경우가 있다.
댓글 없음:
댓글 쓰기