「新章：SM＝イツカヒビキワタルウツクシキミニクイヴォイスダイバー」
～ゴヤ、見慣れぬもので一杯な悪夢、魔女(サバト)のさなかに煮られる胎児、老婆の化粧、悪魔を誘惑しようとして靴下なおす少女～
［新장:SM 언젠가 울려퍼질 아름답고 추악한 목소리의침묵]
~고야, 알 수 없는 것들로 가득한 악몽, 마녀의 연회에서 굽는 태아, 노파의 화장, 악마를 유혹하려 양말을 추켜 올리는 소녀~
こんばんみ。
안녕.
現在。
香川です。
지금은
카가와입니다.
このワンマンツアーも早くも6本目。
이번 투어도 벌써 6번째
30本ワンマン。
30개 원맨
そろそろホテル暮らしに慣れてきた(´・ω・｀)
이제 슬슬 호텔에서 지내는게 익숙해졌어
(´・ω・｀)
一個前広島で。
바로 앞에 히로시마에서
書こうかどうかなやんだことがあって。
쓸까말까 고민한게 있었는데
書かないことにしたことがあるんだけど。
결국엔 안쓰기로 했던 일이 있었거든.
やっぱり。やっぱり。書きます。
근데 역시, 쓰려고요.
広島公演。
히로시마 공연에서
こういちまさかの顔面強打。
코이치의 안면강타.
切っちゃった。
다쳤어
ちょっとだけ痛い。
조금, 아파.
病院にもいったし。心配はないんだけれど。傷は残るかもって。
병원도 다녀왔고 걱정할건 없지만 상처가 남을지도 모른대.
今日はテーピングしてたからあんまりわかんないと思うけど。
오늘은 밴드를 붙이고 나갔으니 잘 몰랐을것 같지만
周りの人間が。励まそうとしてくれるのは嬉しい。けれど。
주위 사람들이 풀죽지 않게 도와주는게 고맙고 기쁘지만
こういちは特にショックじゃない。
코이치는 그렇게 충격받은 상태 아니야.
確かに顔は我々の売り物であり命です。
물론 얼굴은 이런 일을 업으로 삼는데 있어서 중요하지만.
だけど広島、岡山公演を終えて。
그치만 히로시마와 오카야마 공연을 끝내고.
周りの人間が最初に言った言葉は。
주위 사람들이 먼저 건넨 말은
『怪我大丈夫？』
"다친거 괜찮니?"
ではなく
가 아니라
『今日。本当に最高だった。』
"오늘 진짜 최고였어!"
だった。
였어.
こういちにとって最も大切なのはそういうことであって。
나에게 있어서 소중한 일이란 바로 그런 것이라서.
最高のステージをあの日広島でつくることができたわけだから。このくらいへっちゃらなんです。
최고의 무대를 그날 히로시마에서 만들 수 있었으니 이정도 쯤이야.
広島についてから今日まで。ずっと考えることをしていたけど散歩したり。負の遺産を感じてみたりもしたけれど心の中にある一番のつっかえは。ステージで吐いたんだと思う。
히로시마부터 오늘까지 계속 이런저런 생각을했었어 산책하면서. 상처가 남긴것을 느껴보기도 했지만 가슴속에 있는 가장 큰 멍울은 또 그 다음 무대에서 다 발산할 수 있었던거 같아
各地。攻撃力が高かったぞ。
모든 회장에서 공격력은 모두 높았으니까
30本ステージがあって。その中のどれがよくてどれがよくなかったかとか。そういうことを考える隙を与えないままこの年を終える。
30번의 무대가 있고 그 속에서 어디는 좋았고 어디는 나빴고 생각할 틈이 없는 채로 올해를 마감하는것.
きっと人生本当の意味で最高のステージは。降りたら死んじゃうんだと思う。
분명 인생의 진정한 의미의 최고의 무대라는건 거기서 내려오면 기다리는게 죽음뿐이라고 생각해.
その日まで。必ず一本一本のステージで両足ふんばってみようかな。
그런 날이 올때 까지. 꼭 공연 하나 하나마다 양발을 꼭 붙이고 열심히 해보려고
少し寝たら高松公演。
조금 자고 일어나면 타카마츠 공연.
必ず最高の最前衛のステージにするわ。
반드시 최고로 전위적인 무대를 만들게
…もう寝るね。
....이제 잘게
おやすみ。
잘자.
また(´・ω・｀)ねー
그럼 (´・ω・｀)또-