2016년 11월 8일 화요일
메지브레이MEJIBRAY 미니토크 - 가을에 대해
원문 출처: http://v-kei.jp/interview/?interviewId=336
번역:@MEJIBRAY_KOR
――가을하면 어떤것이 떠오르나요?츠즈쿠：아직 정확하진 않은데 프로틴 신상품이 나오나봐요 콜라맛.
코이치：그거 가을 한정으로 나오는건 아니잖아?
츠즈쿠：기간한정인가봐. YouTube에서 보니까 콜라 좋아하는 사람들이 막 마신대.
코이치：어떤거길래
츠즈쿠：콜라 맛있잖아. 트레이닐하고 나서 땀 흘리고 난 뒤에 마시면 진짜 맛있어
――프로틴은 필수품인가봐요츠즈쿠：없으면 곤란해요. 운동하고 나서 단백질을 섭취할때 음식을 통해서만 섭취하는건 어렵기때문에 영양보조식품으로서 꼭 필요해요。
MiA：저는 가을에도 놀러갈래요
츠즈쿠：밤 줍는거?(웃음)
MiA：역시 서바이벌게임 같은거 하러 가고 싶어. 여름은 덥고 겨울은 춥지만 가을은 딱 날씨가 좋잖아요
――그건 몇명정도 모여서 가는거에요？MiA：20명정도 모여서 갈때도 있어요. 재밌는데
――멤버랑은 같이 안가요？MiA：안가요. 같이 음악하는 선배님들이랑 자주 가요
츠즈쿠：아 선배님을 쏘는건 너무 어렵잖아(웃음)。
MiA：얼굴 가리고 있으니까 누군지 몰라(웃음)。
메토：………
루아나：메토는 얼른 겨울이 되었으면 좋겠대요. 겨울엔 생일도 있고 크리스마스도 있으니까
――가을엔 할로윈이 있잖아요。메토：………
루아나：할로윈은 좀..그렇대요. 크리스마스는 길거리 분위기도 맘에 든대요. 예쁜데 조금 슬프기도 해서
코이치：가을하면 할로윈이지요
――집에서 혼자 할로윈 파티를 하는 편？코이치：아뇨, 다른 사람집 문을 노크하고 과자 받으러 가요(웃음)。
――Trick or…뭐였죠？코이치：Trick or Treat에요。
츠즈쿠：Fuck or Death(웃음)。
――어떤 과자 좋아해요？恋一：구미젤리나 쿠키요
2016년 8월 31일 수요일
~8월26일자 츠즈쿠의 질문답변(번역)~
8/26에 1시간동안 메일로 모집한 질문에 츠즈쿠가 답변한 것을 번역한 것입니다:)
Q. 꿈은 주방장이 되는 것 입니다. 일식집에는 남자만 받는 경우가 많지만 포기하면 안되겠죠?
A. 얼마전에 여성 주방장도 TV에서 봤어요. 전혀 가능성이 없다고는 생각하지 않아요. 힘내요
Q. 요즘 맘에 드는 컬러렌즈는?
A. 흰색
Q. 혼자서 시간이 있을때 하는 일은?
A.노래 기본기 다듬기
Q. 슬럼프일때 극복 방법은?
A. 초조해 하지 말고 더욱 침착하게 있으려고 합니다.
Q. 무엇을 해야 효도 할수 있는걸까요?
A. 건강히 지내는 모습을 보여주는게 최고아닐까요? 저도 그렇게 생각하며 살고있고
Q.8월은 멋진 여름이 되었나요?
A. 여름을 느낄 수 있는거 딱 한번 하고 나머지는 정말 바빴어요 앞으로도 그럴거 같아요
Q.스스로를 인정하기 위해서는 어떻게 해야할까요?
A.불안해 하지 않는 것. 받아들이기보다 우선 스스로를 이해해 봅시다
Q.추천하는 책은?
A.이노상(만화)
Q. 목표가 보이지 않을 때는 어떻게 하나요?
A. 그럴때가 있죠. 그럼 우선은 주어진 과제를 100점이 아니라 110점으로 클리어 할 수 있게 노력합니다.
Q.왜 질문시간이 아침인건가요?
A.질문 개수가 줄어들거같아서！웃음(근데 전혀.. 다들 일찍일어나는구나)
Q.잠들기 어려울땐 어떻게 하나요?
A.누워서iPhone으로 뉴스 봐요
Q.추천하느느 닭가슴살 조리법?
A.그거 질리죠... 저는 케첩이나 머스터드 소스 좋아해요
Q.ACME는 뭐라고 읽나요?
A.아크메
Q.*탓키의 에어기타(タッキーの狂気のエアギター) 보시나요?
A.다음주 하이라이트는~ 에어기타~ 미아에게 들키다~
*TV프로그램입니다.
Q.최근에 엄청 웃은 일은?
A. 청소기로 에어기타 흉내내다가 청소한거
Q. 좋아하는 브랜드 알려주세요
A.쇼트,리바이스,챔피언, 나이키. 팀버랜드
Q.슬플땐 어떤 생각을 하나요?
A. 아무 생각이 없어져요
Q. 하반신 단련에 효과있는 운동을 알려주세요
A. 여성분이면 *스모 스쿼트 추천(스모자세의 스쿼트동작)
Q.剥落는 어떤 의미가 담긴 곡인가요?
A.여러 세계의 배후에 있는 곡입니다. 아 그리고 질문자분이 사무소에 보내주신 편지 잘 읽있어요
Q.커플링곡 모은 베스트 앨범 내주세요
A. 사무소에 말해볼게요
Q.내면을 갈고 닦기 위해 신경쓰는 것은?
A.넓은 마음으로 여러 사람, 여러가지 일을 마주하려고 노력하고 있습니다.
Q.타인에게 짜증이 났던 적?
A.그냥, 아 이사람은 원래 이러니까~ 하고 말아버려요
Q.어떻게 하면 평생 MEJIBRAY를 할 수 있을까요？
A. 많은 분들이 라이브에 와 주셨으면 좋겠고 그렇게 되기 위해 저희도 매일매일 열심히 하겠습니다. 잘 부탁드려요
Q. 외국의 라이브와 메지브레이의 라이브, 뭐가 다를가요?
A. 라이브 중 녹음, 촬영이 금지됩니다.
Q.아이와 함께 라이브를 보러 가도 될까요
A. 기다리고 있을게요!
Q. 무언가를 계속 하기 위해 신경쓰는 것은?
A. 내일의 자기 모습을 상상해 봅니다.
Q. 어제의 아침밤,점심,저녁 메뉴 알려주세요
A.아침:삶은계란3개、점심:닭가슴살200g、버섯구이 ,저녁:두부、낫토、김치…아、탄수화물은 하나도 없네요 신경 써야겠어요
Q.직접 만든 편지지 어때요？
A. 항상 정성스럽게 써준 편지 고마워요 기뻐요
Q. 시력은 좋은 편인가요?
A.2.0이상입니다。(안과검사)
Q. 라이브 하는 중에 망사에서 유do 피어싱이 나와있는데 의도 적인겁니까
A.헐 진짜?
Q.LIVE에서 남팬은 어떻게 하면 좋을까요
A.당당하게 있어！더 큰 목소리로。쫄지마！
Q.인스타그램하고 있나요?
A.안해요
Q.얼마전에 스트레이스 헤어 한거 왜 한건가요?
A. 맨처음 찍었던 아티스트 사진에 대한 오마쥬
Q. 올해 츠즈쿠씨 생일에도 인스토어 이벤트 하나요?
A.투어 파이널이라 아마 안할거 같아요
Q.어떻게 하면 정신적으로 강해질가요？
A.음.. 글쎄 저도 약한 편이라 가르쳐줬으면 좋겠는데. 하지만 스스로에게 져서는 안되겠구나 싶은 때도 있고..
Q. 츠즈쿠씨가 생각하는 친구란?
A. 대가 없이 달려와주는 사람
Q.포켓몬 go하고 있나요?
A.west 라이브 이후 전혀 안해요
Q.언어의 힘을 느끼는 때는?
A.어떤 말을 듣거나 보고 나서 자신이 갖고 있던 정답에 또 다른 길을 발견했을때,, 인것 같아요、
Q.맘에 드는 마이크 메이커?
A.여러가지 써봤는데 슈어의BETA58가 좋네요
Q.옆머리 길게 빼는 헤어스타일 다시 안해요?
A.아 그거 이제 너무 옛날 스타일 아닌가？10년 전엔 모두들 그머릴 했죠(먼산)
Q.응원복에 쓸 말을 찾고 있는중인데..
A.츠츠쿠 광애(綴狂愛)
Q. 평소 사용하는 헤어 케어 제품은?
A.COTA i CARE
Q.해외투어! 안하시나요?
A.하고싶어요~근데 일본에서 우선 열심히 하고....요!
Q.우울증으로 힘들어 하는 사람에게 제가 해줄 수있는게 뭘까요？
A. 그냥 옆에서 가만히 함께 있어 주는 것
Q.살아가는 보람을 느낄때？
A.LIVE끝나고 난 뒤에
Q.플러스적 사고를 하기 위해서는？
A.마이너스적 사고를 SNS에 쓰는 걸 그만뒀답니다.
Q.LIVE에서 머리 셋팅하는데 걸리는 시간은?
A.45분정도?
Q.MEJIBRAY의LIVE는 일부러 에어컨을 끄는 건가요?
A. 그런 자살행위는 하지 않습니다...
Q.이너 머슬을 키우기 위해서는?
A.플랭크
Q. 추천하는 애프터 트리트먼트는?
A. 엘쥬다 에멀젼(*트리트먼트 제품)
Q. 주변 분위기에 휩쓸리지 않기 위해서는？
A.그럴 때 전느 머릿속에서 코이치를 떠올립니다
Q.아침에 빨리 일어나는 방법은?
A.버릇이에요. 자동적으로 6기에 눈이 떠져요. 알람시계 필요 없는 타입
Q.무대에서 팬들의 표정, 다 보이나요?
A. 제일 뒤에까지 다 보여요!
Q. 아무렇게나 막쓴 팬메일 어떻게 생각하시나요?
A. 보내주세요. 보내줄꺼지?
Q.속박에 대한 생각은?
A. 속박당하는거 정말 싫어요. 자유로운게 좋아
Q.카가와香川에도 와주세요
A.우동 현*에 갈게요 (*카가와는 우동으로 유명)
Q. 좋아하는 사람에게 이미 사귀는 사람이 있다면?
A. 뺏는다..(드라마ver) 근데 미래를 상상해서 가능성이 있을까 어떨까 상황에 따라 다르겠네요
Q.幽☆遊☆白書(* 소년 점프 만화)에서 좋아하는 캐릭터는?
A.도쿠로형제
Q.지브리보다 디즈니 파?
A. 둘다 잘 모르겠어요
Q.길가다 우연히 마주치면 너무 기뻐서 막 말걸거 같은데 그렇게 하면 실례일까요?
A. 아니에요 괜찮아요!
Q.여성에게 추천하는 술은?
A.GET을 우유에 타서 마시는거 초코 민트 싫어하면 어쩔수없지만...
Q.지금 보고있는 드라마는?
A. 그리고 아무도 없었다(そして誰もいなくなった)、후회없이 사랑해(せいせいするほど愛してる)
Q.찰랑거리는 머릿결 유지 방법은?
A.드라이어로 잘 말리고 나서 냉풍으로 큐티클을 닫아 주는 것
Q. 치유받는 것은?
A.집 앞의 고양이
Q. 꿈을 포기하지 않기 위해 필요한 것은?
A.기합과 곤조. 사람은 한번 힘들면 모두 포기 하고 싶은 생물이니까요
Q.메이크업 구상은 누가?
A.제가 해요
Q.학생시절 부활동에서 포지션은?
A.리더
Q.요즘 자주 듣는 음악은?
A.Berzrk / EMINEM
Q.일상생활에서 빼놓을 수 없는 것은?
A.기호품
Q.하반기 목표는?
A. 목을 잘관리 하는것
Q.꿈을 위해 나아가는 과정에서 넘어지지 않고 다시 일어나기 위한 사고방식은?
A. 아마 무슨일을 하더라도 반드시 넘어지거나 불안해 지는 일은 있을 거에요. 실패도 할거에요. 하지만 왜 그렇게 넘어졌는지 불안해 했는지 실패했는지 하나씩 해결해 나가다 보면 자연스럽게 해야 할일이 무엇인지 알게 되지 않을까요? 그리고 미래의 스스로를 상상해 보는것도 중요할것 같아요. 되고 싶은 미래를 그리며 힘을 내요!
Q.반지 사이즈 알려주세요!
A.진짜 모르는데…약지는MEJIBRAY굿즈에서 파는 반지 중에 큰 사이즈고, 새끼 손가락은 굿즈 반지에서 작은거
Q.바디워시 어떤거 쓰세요？
A.샤넬
Q.라이브에서 가사를 바꿔부르는 것은 그때의 순간에 나오는 것인가요
A.네 그때 감정에 따라 그렇게 변하는것같아요
Q.우카羽花의 글자는 한번에 쓴건가요?(자켓)
A.붓으로 한번에 쓴거에요
Q.하고 싶은 일과 할 수 있는 일이 다를 때는?
A. 확실히, 할 수 있는 일을 하는게 효율이 좋아요 하지만 하고싶은 걸 포기하면 나중에 후회하지 않을까? 어렵네요..
Q.싫은게 있으면 계속해서 생각하는 편인가요?
A.계속 생각은 나지만 그렇다고 싫은 일이 있었던걸 바꿀 수도 없으니 그냥 다른 할 수 있는 일을 합니다.
Q.소지품에 사인 받을때 뭘 들고 갈까요?
A. 되도록 사인하기 편한거였으면 좋겠어요
Q.면접에서 긴장해서 잘 못할거같아요
A.성공한 자기 모습을 상상하며 연습해요！마이너스적인 상상은 결국 그런 결과를 낳기 마련!
Q.만약 소원이 하나 이루어진다면 어떤 것은?
A. 최강의 목(성대)
Q. 다른 사람의 평가가 두려웠던 적은?
A. 두려운 적 있죠. 그래서 SNS싫어 진거 같아. 부정적으로 변하고. 하지만 내가 하고 있는 일을, 좋아하는 것에 자신을 갖고 살 수 있도록 노력하고 있어요.
Q. 다음 투어는 어떤 투어가 될까요?
A.투어중에 똑같은 셋트리스트가 되는 날은 없을 것같아요.
Q. 검도 말고 배운것은?
A. 그것 말고는 없네요
Q.밴드하길 잘 했다고 느낄때는?
A."현재"가 있는 일을 생각할때.
2016년 7월 17일 일요일
츠즈쿠 블로그 해석 2016/07/13 00:16
何かを達成する事。
무언가를 달성하는 일.
2016/07/13 00:16
皆様お元気ですか？
여러분, 잘 지내고 있나요?
LIVEがない日が1ヶ月以上続いていますね。
라이브가 없는 날이 한달이상 계속되고 있네요.
さみしいですか？
심심하지 않나요?
僕はまあ充実した時間を過ごしています。
저는, 충실한 시간을 보내고 있습니다.
次のLIVEへ向けての日々だったりね。
自信あります。
다음 라이브를 위한 나날이기도 하고,
자신있어요.
先日頑張って疲れてしまったら頑張らなくて良い
とblogを書きました。
저번에 너무 열심히해서 지쳐버렸다면 더이상 노력하지 않아도 괜찮다고
블로그에 썼습니다.
それにプラスしてblogを書こうかな
그거에 더해서 블로그를 쓸까
という
日付が変わったテンションでiPhoneを手に持っています。
하는 마음에 날짜가 바뀐 이참에 아이폰을 지금 손에 쥐고 있어요.
最近？かな
少し前から？かな
思ってるのは
조금 전부터?일까
생각하는게,
"頑張らなくても何かを1日1個達成しよう"
です。
"열심히 노력하진 않아도 무언가를 하루에 한개 달성하자"
라는 것입니다.
すごく簡単な話なんです。
정말 간단한 거에요.
朝起きた時に
"今日は爪を切ろう"
と思ったとします。
아침에 일어났을 때,
"오늘은 손톱을 잘라야지"하고 생각하죠
遊び、勉強、仕事
今の季節なら
暑過ぎ
とかで疲れてるかもしれません。
でも
爪を切ると決めたのなら切る
とか。
요즘같은 계절은
너무 덥기도 하고
그래서 지쳐있는건지도 몰라요
하지만
손톱을 자르기로 결심했다면
그렇게 하는 거나
小さくて小さくて、人が鼻で笑うような事でも達成する
それが"鍵"なんじゃないかな？
と思いながら生活しています。
아주 작지만, 남이 보기엔 우스워 보일지 모르는 일이라도 해내는 것.
그게 키key가 아닐까? 하고 생각하며 지내고 있습니다.
今日は隣駅まで歩こう
今日は寝起きにストレッチしよう
今日は自炊しよう
오늘은 취침 전후에 스트레칭을 해야지
오늘은 외식말고 직접 요리를 해야지
そんな事で良いじゃない。
그런 정도로 괜찮지 않을까
今日こそ夢を叶えよう！！！
そんな事今日で出来るかわからないんだから
라는건 그런거 오늘 할 수 있을지 잘은 모르는 거니까
今日はコーラ飲むのやめようとか？
そんなで良いんじゃないかな。
그런걸로 괜찮지 않을까.
今日何かを達成した自分は
明日も何かを達成できる自分だろうし
それの積み重ねで
きっと自分は少し前へ進めるんじゃないかな。
내일도 무언가를 해낼 것이니까
그렇게 쌓아 올린 것으로
분명히 나는 앞으로 나아가지 않을까,
少しで良いじゃん？
今まで焦って失敗ばかりしてきたじゃない？
少しで良いじゃん。
조금씩하면 되잖아?
지금까지 초조해하고 실패만 해 왔잖아?아주조금으로 됐잖아?
死にたいけど今日は生きよう
それで良いじゃん。
그걸로 괜찮은거야
僕だってLIVEの前は
今日は酒飲むのやめよう…
とかできるんだし
오늘은 술 마지지 말아햐지..
뭐 그런걸 할 수도 있겠고
なんとかなるさ。
어떻게든 될거니까
小さい事の積み重ねって馬鹿にならん。
작은 일을 쌓아 간다는거 절대 무시할게 못되니까
世の中ではダイエットとか急激なのが流行ってるじゃない？
4日でこんなに痩せました！
とか。
4일만에 이렇게 살이 빠졌어요! 그러는거
じゃあ
1日10回の腹筋は意味ないのか？
그럼말이야
하루에 윗몸일으키기10번하는건 의미가 없는걸까?
意味なくないよね？
의미 없을리가 없지 않아?
それだけやれたんじゃないかな？
그만큼 하긴 했다는거잖아?
なんでも達成する事が大事。
뭐든 해내는 게 중요해.
カラオケで歌が下手って言われて歌わなくなったらもったいないよ。
毎日5分歌ってたら
カラオケに行かないと歌わない人より上手くなるんじゃない？
매일 5분씩 노래하면 노래방에 안가서 평소에 노래를 안하는 사람보다는
잘 부를수 있게 될거잖아?
料理が下手って言われたら？
勉強できないって言われたら？
運動神経悪いって言われたら？
공부를 못 한다고 하면?
운동신경이 나쁘다고 하면?
1日に少し
自分ができるだけ
自分が達成感を感じるなら
それは
何かを達成したという事だしさ。
자기가 할 수 있는 만큼
자기가 보람을 느낄수 있는 정도라면
그건 무언가를 해냈다는 일인거야
辛い事やってても苦しいだけ！！
힘든일은 해봤자 괴로울 뿐!
まあやらなければならない、与えられた業務は別だ！笑
뭐, 꼭 해야하는, 담당한 업무같은건 어쩔수없지만!(웃음)
自分の為に1日1個何かを達成してみるのって
자기를 위해 하루에 하나 무언가를 해보는거
悪くないんじゃないかな？
나쁘지 않잖아?
今日(もう日付変わってるけど)僕は
見たかったドラマを無理矢理見ました！笑
오늘(벌써 날짜가 바뀌었지만) 저는
안보던 드라마를 억지로 다 봤어요!(웃음)
それで良いじゃん。
無理そうな事をなんとかしてみる。
무리일것같은 일을 한번 어떻게든 해보는거
うん。良いね。
明日も早起き(毎日休みだとしても7時には起きると決めています。)してトレーニングして…
明日は10km最低歩くね！
これは約束！
내일도 아침일찍(매일 쉬는 날이어도 7시엔 일어나기로 했어요)일어나서 트레이닝하고..
낸일은 최소 10km는 걸을거야!
이건 약속!
10kmくらいちょっとそこまで。って感じですよね。
대충 10km정도까지로 생각하고 있어요.
小さい事やってみよう。
自分は自分。
それだけ。
작은 일을 시작해보자.
나는 나니까.단지 그것뿐.
おやすみなさい。
잘자요.
良い夢を。
좋은 꿈 꾸길.
つづく。
츠즈쿠.
피드 구독하기:
글 (Atom)