MEJIBRAY 가사해석: insomnia

Insomnia　from MESSIAH.bat (MEJIBRAY)



◆작사:綴츠즈쿠　◆ 작곡: MiA 　◆번역:SY


insomnia 불면증





insomnia…「ワタシはただ言葉を並べる」
insomnia…僕は泣いた。言葉を並べ替える
insomnia…[나는 그저 말들을 나열해]
insomnia…눈물을 흘렸어. 다시금 단어들을 나열해

insomnia…「月日がまたワタシの首を締め上げる」
insomnia…月日が君引き裂いた現実突きつける
insomnia… [시간이 다시 나의 목을 조르고]
insomnia…시간이, 너를, 잘게 찢긴 현실을 관통해

She's all that.
She's all that, she's all mine



インクの丘で君の名前を叫んでいる
僕の言葉はあの日のように響くか？
過去は続いている？
잉크의 언덕에서 너의 이름을 외치고 있어.
나의 말들은 그 날과 같이 울리고 있을까?
과거는 계속되고 있는걸까?



She's all that.
She's all that, she's all mine

インクの丘で君の姿を探している
君のコタエはあの日のまま口付けか？
잉크의 언덕에서 너의 모습을 찾고 있어.
마치 그날과 같이 너의 대답은, 입맞춤인걸까?


ごめんね
今も不器用だけど君の言葉、胸に残して…
『またいつか巡り会えるよ』
なんてありきたりな言葉…君に送るよ
미안해.
지금도 서투르지만, 너의 말들을 가슴에 남기고...
[다시 언젠가 만날 수 있을거야]
라는 흔한 말로... 너를 보내.


insomnia…君へ声を
insomnia…君へ愛を

insomnia…너에게 목소리를
insomnia…너에게 사랑을

블로그 해석: こういちｘ赤坂Blitz 코이치x아카사카 블릿츠

ブリッツ。
블릿츠


てんきゅ。

고마워.





ブリッツ。
とにかく登場からみなさまの勢いをかんじました。
ワンマンツアーで進化しているとおもった。

블릿츠.
일단 등장부터 모두의 열기를 느꼈습니다.
원맨투어로 한층 진화되었다고 생각해요.



プリッツ。
블릿츠.








そして今日の感想をもれなく送ってほしい。

그리고 오늘의 라이브 감상을 보내줬으면 해.

ぷちめとかで(´・ω・｀)
아메바 멧세지로도 좋으니(´・ω・｀)






気づいてると思うけど。
今日は。
光の行く先をイメージしてステージにたった。


눈치챘겠지만
오늘은
조명이 따라가는 대로 이미지화하면서 무대에 섰습니다.



最近大きい会場でのステージが増えて。こっそり新たな技を導入したいと思ってる(´・ω・｀)
요즘, 큰 회장에 서는 일이 많아져서. 이제 슬슬 새로운 기술을 도입할까 해.(´・ω・｀)




自分に最高の角度で光を浴びせて。いかなるタイミングでも最前衛にいる。(´・ω・｀)
나에게 최적의 각도로 조명이 비춰지도록. 어떤 타이밍에서도 최고로 전위적이도록(´・ω・｀)








なんだかこういちも進化できそう。
코이치도 진화 할 수 있을것 같아.


こんなことを思ったのはステージにたって相当久しぶり。というかはじめてかもしれない。
이런걸 생각한 무대는 정말로 오랜만.이랄까 처음일지도 모르겠어.


そして。25分では足りないので本当は今日帰りたくなかった。
그리고 25분으로는 모자랐기에 정말로 오늘은 들어가기가 싫었어.




最後のサインボール投げとかも。なんだか出て行ったらこのまま帰りたくなくなって泣き出すとおもったから出なかった。

마지막에 사인볼 던지는것도.
그때  나가면, 다시 들어가기 싫어서 울고싶어질까봐 사실은 안 나갔거든..








本当に最高だったわ(´・ω・｀)


정말로 최고였어 오늘(´・ω・｀)



こういちの写真は今日は載せないことにする。

오늘의 코이치 사진은, 올리지 않을래.


ファイナルじゃないから。
파이널이 아니니까.








大阪。名古屋。

そしてまたBLITZに帰ってくるわ(´・ω・｀)


오사카. 나고야.
그리고 다시 블릿츠로 돌아올게(´・ω・｀)







ふふふ(´・ω・｀)

후후후(´・ω・｀)






…どこまででも連れてってあげる。

그 어떤 곳까지 데리고 가 줄게.








また(´・ω・｀)ねー
그럼 (´・ω・｀) 또-

2013.05.21 츠즈쿠 블로그 해석

「おひさしぶり」

오랜만입니다.







ワンマンツアーまっただ中。
한참 원맨투어를 하고 있는중


残すは3本

앞으로 남은 3곳

大阪
오사카

名古屋
나고야

そしてFINALの6月9日、赤坂BLITZ
그리고 파이널인 6월9일 아카사카 블릿츠

楽しみです。
기대하고있습니다.


今月1日からワンマンツアーが始まって
이번달 1일부터 원맨투어를 시작해서


先日はMEJIBRAY初の地、博多、広島でのワンマンもありました。
저번에는 메지브레이가 처음으로, 후쿠오카와 히로시마에서 라이브를 했습니다.


初めてだったのでどうなるかと思いましたが
처음이라 어떻게 될까 하고 걱정했지만

素敵なLIVEになりました。
멋진 라이브가 되었습니다.


本当に今回のワンマンツアーBLITZ of MESSIAHはとても実りのあるワンマンが全箇所で行えていると実感しています。
정말로 이번 원맨투어는 결실이 큰 라이브를 모든 장소에서 여러분께 보여드릴 수 있었다고 실감하고 있습니다.


自分もメンバーもスタッフも、そしてみんなも。

스스로도 멤버도 스탭들도 그리고 여러분도

MEJIBRAYという輪の中、これからも皆で成長して行こうね。

메지브레이라는 원 안에서 앞으로도 함께 성장해 나아갔으면 해요.

皆もMEJIBRAYです。
모두가, 메지브레이 입니다.

家族だよ。

가족이에요.


今日21日はMEJIBRAY初のCure巻頭号の発売日
오늘 21일은 메지브레이가 처음으로 표지를 장식한 큐어의 발매일.
とても素敵な写真が載っています。
매우 멋진 사진들이 실려있습니다.

トークの内容も充実。
토크 내용도 충실


そしてSHOXXにもフリートークのインタビューが掲載されています。
그리고 쇽스에도 프리토크 인터뷰가 게재 되어 있어요,

それと綴コラム-連結方式-もSHOXXに連載されていますので宜しくお願い致します。

그리고 츠크주의 칼럼인 연결방식도 쇽스에서 연재중이니 잘 부탁 드립니다.

今日発売号から少しコラムの書き方を変えて
自分の頭の中をちょこちょこっと書いていっていますので宜しく。
이번 발매호부터는 조금, 칼럼 연재방식을 바꿔서
제 머릿속에 있는것을 조금씩 써 보려고 생각중이니 잘 부탁해요.


来月号ようのコラムも今書き終えたのですが
다음달 연재분도 벌써 다 작성해 두었는데,

個人的にこういう形の原稿の方が書いていて楽しいので
개인적으로 이런 형식의 원고를 쓰는게 참 재밌어서

これからはこういう形のコラムにしようかと思います。
앞으로는 이런 형식의 칼럼을 계속 쓸까 합니다.


毎日時間に追われていますが
매일 시간에 쫓기고있지만

それが今は凄く充実していて幸せです。
그게 지금은 정말 생활에 충실하다는 느낌이 들어서 행복합니다.


皆の言葉や
여러분의 말이나,

LIVE中は皆の表情に
라이브 도중의 여러분의 표정덕분에,

生きていて良かった
なんて思っています。

이렇게 살아있길 잘했다, 하는 생각이 들어요.

毎日をしっかり生きて、素敵な人生を歩めたらなと日々思います。

매일매일을 충실히 살아서 멋진 인생을 살아 갈 수 있으면, 하고 바랍니다.

疲れたら少し休んだら良い
立ち止まる事は自分を見つめ直す大切な事。
지쳤다면 조금 쉬면 되고
잠시 길을 멈춘다는 것은, 자기자신을 돌아보는 중요한 일이니.

大切な時間なんです。

그건 소중한 시간입니다.

時には焦る事も大事だけど、毎日を焦っていたら枷が増えていくだけで、糧は増えづらいんじゃないかな。

때로는 긴장감이라는 것도 필요하지만, 매일 매일을 초조하게 살아간다면 에너지만 낭비하게 되고 결국 얻는 것은 없으니까요


今日という日を大切に生きてください。
"오늘"이라는 날을, 소중하게 살아가도록


生きていれば必ず何かが見つかります。
살아있는한 반드시 무언가를 찾아 낼 수 있습니다.


ただ現実には向き合って？
그냥 현실에 응하는게 어떨까요?


逃げ出してしまえば、何かにあてられたそれまでの時間は取り戻す事ができなくなってしまいます。
도망치기 시작하면 무슨일이 생긴다해도 그만큼의 시간은, 다시 되돌릴 수 없게 되니까요.


逃げるのではなく、違う道へ目線を向けられたら良いのかもね。
도망치는게 아니라, 다른 방식에 다른 관점에서 접근하는게, 좋을지도 모르겠어요.

当たり前のようで難しい事で、気付き辛い事。

당연한것 같지만 참 어려운일이고 깨닫이 힘든 일.




今日も小さな幸せを見つけられると良いね。
오늘도 작은 행복을 발견하길 바랍니다.





つづく。
츠즈쿠.