가사해석 MEJIBRAY - worms from MESSIAH.bat

MEJIBRAY - worms from MESSIAH.bat

◆작곡: MiA ◆작사:綴츠즈쿠 ◆번역:SY





「林檎の木を植えましょ？」
-例え明日で世界が終わりでも-
蜜の味を覚えた頃には既に字幕が流れきっても
"사과나무를 심도록 해요"
설령 내일 세상이 끝이난다고 해도
단맛을 알아버린 때, 이미 자막이 흘러나간 뒤라고 해도



今日も君は嗤って鉄のハイヒールを鳴らしてる
渦巻いた雲の間から慌ただしい蝶の羽
パラサイトで湿った肉の経過を謀りだす
僕は手で筒を作って君の鎖骨…ピント合わせ
오늘도 비웃음짓는 너의 딱딱한 하이힐 소리가 울려퍼져 
휘말린 구름사이에서 분주한 나비의 날개
기생충으로 축축해진 육신의 경과를 살펴.
나는 손으로 원을 만들어서 너의 쇄골에...핀트를 맞춰






光を知る事さえなければ
闇が暗いと知らずにいれた…
빛의 존재를 알지 못 했더라면
암흑이 어둡다는 것도 모르고 있었을텐데..




When it's all the same
君の中で踊りましょう
When it's all the same
別世界の-Septagram-【worms】

When it's all the same
네 안에서 춤을 추자
When it's all the same
다른 세계의 -Septagram-【worms】







手招くベッドの上あの日と同じ君が悶えてる
首へ強い愛語って…君の口から虹が漏れた

손짓하는 침대위, 바로 그 날과 같은 네가 괴로워하고있어.
목덜미에 강하게 사랑을 속삭이고... 너의 입속에서 무지개가 새어나왔어



闇を知る事さえなければ
君を見つけ出せずにいれた…
암흑을 알지 못 했더라면
너를 찾아내지 못 하고 있었겠지...





When it's all the same
君の中で踊りましょう
When it's all the same
別世界の-Septagram-【worms】
When it's all the same
네 안에서 춤을 추자
When it's all the same
다른 세계의 -Septagram-【worms】

가사해석MEJIBRAY - Fallin "MARIA" from MESSIAH.bat

MEJIBRAY - Fallin "MARIA" from MESSIAH.bat


◆작곡:MiA 　◆작사:綴츠즈쿠 　◆번역:SY








静寂が流れる締切った部屋で
정적이 흐르는 단절된 방안에서
君は沈黙を隣で描いた
너는 곁에서 침묵을 그리고 있었어

捻れた…空間
뒤틀린... 공간
今も覚えている？
지금도 기억하고 있니?


Fallen "MARIA"
描く眼は罪と静寂の果て
회상하는 눈은 죄와 정적의 결정체

二人の未来？
두 사람의 미래?

黒く染まる壁は結末
검게 물든 벽의 결말

それが君の言葉ならば…
그게 너의 말이라면....



月灯り綺麗な夜に倒れた
달빛이 아름다운 밤에 쓰러진

君の手元には錠剤が散らばる
너의 손에는 캡슐(藥)들이 흩어져있어
歪んだ…パノラマ
일그러진.... 파노라마

視界の花が散る
시야의 꽃들이 흩날리네



Fallen "MARIA"
二人の血を-Exchange-두 사람의 피를 Exchange

契約さ계약하는거야,

故に涙溢れ出す그래서 눈물이 흘러 넘쳐

共に描く未来は永遠に함께 그린 미래는 영원히,

続くのだと「#3」眠りにつく
계속 되는거라고[#3] 잠이 들어

描いた…あの幻花
다시 떠올렸어...그 환영의 꽃
手招く淡い数
손짓하여 부르는 얕은 수의




Fallen "MARIA"
君が眠る調律
네가 잠이 드는 숨결

Laugh with me, cry with me
堕ちて行こう
서서히 추락해 가




Fallen "MARIA"
闇が迫り来るのを
어둠이 쫓아오는 것을

僕も君も気付けずにいた
나도 너도 눈치채지 못하고 있었어.

 

0513코이치 블로그

코이치 블로그
http://amba.to/16rUQBW




우츠노미야.
고마워.

오랜만의 우츠노미야,
트러블이 많았네.

아무래도 리켄배커Rickenbacker의 상태가 많이 좋지않았던것 같아.

그래서 도중에 몇번이고 베이스를 교환했엇어

원래 한번 바꾸고 그대로 서브 베이스로 쳤어야했는데 그건 왜인지 아닌것 같아서.

왜 인지 고장이나도 리켄배커가 좋아서.

회복하는데 시간이 많이 걸린건 그것때문이니
걱정하지마(´・ω・｀)

스스로에게 무엇이 중요한지 알게 된 것 같아.

앞으로의 투어는 6곳.

후반부도 잘 부탁해.

그럼 또(´・ω・｀)