2015년 12월 31일 목요일

MEJIBRAY 미아 2016.01.01





2015년 개인적으로는 계획적인 면에서 보면 
뜻대로 되지는 않았던 한 해는 아니었습니다.
하지만 도중에 트러블 하나라던지, 잘 해결되지 않는 일들같은 모든 것이 
게임처럼 느껴져서 재미있게 느껴졌습니다.
소송관련 문제도 있었지만 그것도 경험이고 공부가되어서, 
정말 좋은 경험을 할수있었습니다(결론적인 얘기지만..웃음)

기타리스트로서 올해는 여러 제안을 해 주셨지만 
건초염 통증이 격렬해져서 거의 참여 할 수가 없었고
정말 많이 어쩔수없이 거절해서, 제안해 주신 분들께 지금 이렇게 양해의 말씀 올립니다.
(그 전에 정해진 스케줄에는 모두 참가했습니다)
기타는 많이 치지 못 한 한해가 되었지만 
그 시간을 다른 일이나 여러 만남의 시간으로 채웠기때문에 결과적으로는 만족합니다.

마지막으로 이 트위터를 보고 있는 어린 기타 키즈가 요즘 늘어난것 같아 한마디..
(손목 건강을 생각해서 ) 기타를 너무 열심히 치는 것도 조심하시길!
새해 복 많이 받으세요!


MiA



MEJIBRAY 코이치 블로그 2016.01.01



や(´・ω・`)
야(´・ω・`)




あけましてだ
새해 복 많이 받아








昨日から思ってたけど。
ブログの記事の中だと画質ひきの写真がわかりにくいから
こっちにものせたからきがむいたときにみてくれよ(´・ω・`)
어제부터 생각한건데
블로그 포스팅은 좀 알아보기 힘드니까
인스타그랩에도 올려둘테니 봐줘(´・ω・`)










ふふ(´・ω・`)
후후(´・ω・`)




2016年もキャンディマンは忙しいんだ。
2016년도 캔디맨은 바쁘다구









また(´・ω・`)ねー
그럼(´・ω・`)또~

MEJIBRAY 츠즈쿠 블로그 번역 2016.01.01



シンネン

                                                                            (신년新年)
NEW ! 
テーマ:
あけましておめでとうございます。
今年も宜しくお願い致します。

새해 복 많이 받으세요.
올해도 잘 부탁드립니다.


殺すは我が身
死して尚綴るべし

죽은 나의 육신은
죽어서 말을 더 남기리라. 



私は
また
生まれ変わった。

저는 
다시
새롭게 태어났습니다.


つづく
츠즈쿠.